1 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 saa yukou 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 seguiré levantándome 25 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 nigedasanai kara 34 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 Pero no me iré 35 00:02:06,450 --> 00:02:09,440 Oh 36 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 saa yukou 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 Así que vamos 38 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 tachidomaru koto naku 39 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 sin parar 40 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 nagareru toki ni makenai youni 41 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 Sin rendirse al paso del tiempo 42 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 nando mo tachimukai tsuzukeyou 43 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 seguiré levantándome 44 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 45 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 porque no quiero perder algo precioso 46 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 shinjita sono saki e to... 47 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 En el futuro en el que creo... 48 00:02:47,860 --> 00:02:50,350 El momento es la Gran Era Pirata. 49 00:02:50,940 --> 00:02:54,940 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 50 00:02:54,940 --> 00:02:58,590 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 51 00:02:59,780 --> 00:03:02,690 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 52 00:03:02,690 --> 00:03:04,610 después de comer la fruta Gum-Gum, 53 00:03:04,610 --> 00:03:06,660 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 54 00:03:07,490 --> 00:03:11,520 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 55 00:03:11,520 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 56 00:03:17,420 --> 00:03:19,140 ¡Esto es emocionante! 57 00:03:19,820 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 58 00:03:23,110 --> 00:03:26,260 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 59 00:03:26,260 --> 00:03:29,460 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 60 00:03:35,190 --> 00:03:37,720 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 61 00:03:37,720 --> 00:03:41,200 Luffy corre hacia el cuartel general de la Marina para rescatar a su hermano, Ace! 62 00:03:44,430 --> 00:03:49,080 Mientras tanto, en el cuartel general de la Marina, con la ejecución de Ace a la mano, 63 00:03:49,630 --> 00:03:52,560 ¡Los Piratas de Barbablanca aparecen de repente! 64 00:03:53,720 --> 00:03:55,970 Será mejor que me digas que mi amado hijo... 65 00:03:56,990 --> 00:03:58,880 ...está bien. 66 00:03:58,880 --> 00:04:00,750 ¡Papá! 67 00:04:00,950 --> 00:04:04,350 ¡Por fin ha comenzado la guerra! 68 00:04:05,420 --> 00:04:07,600 ¡Puedo oír el suelo retumbar! 69 00:04:08,050 --> 00:04:09,780 ¡Ahora viene! 70 00:04:09,780 --> 00:04:12,310 ¡El maremoto que provocó antes! 71 00:04:12,620 --> 00:04:15,220 ¡Viene en forma de tsunami! 72 00:04:17,570 --> 00:04:19,470 ¡Es un tsunami! 73 00:04:23,590 --> 00:04:25,400 ¡Edad de Hielo! 74 00:04:35,010 --> 00:04:37,340 ¿Qué? ¿Quieres pelear? 75 00:04:38,260 --> 00:04:42,000 solo quiero imaginar fuera de la verdadera distancia... 76 00:04:42,640 --> 00:04:48,300 ...entre nosotros y ese hombre que Parece estar justo frente a nosotros. 77 00:04:57,550 --> 00:05:01,770 "¡¡Un infierno que todo lo consume!! ¡El poder del almirante Akainu!" 78 00:05:14,690 --> 00:05:15,870 ¡Oh, no! 79 00:05:15,890 --> 00:05:16,960 ¡Correr! 80 00:05:27,940 --> 00:05:29,840 ¡Papá! 81 00:06:07,060 --> 00:06:10,340 Desvió el golpe de ¡El mejor espadachín del mundo! 82 00:06:26,910 --> 00:06:29,410 ¡H-H-Él debe ser...! 83 00:06:33,710 --> 00:06:37,300 ...Comandante de la 3.ª división: ¡Diamond Jozu! 84 00:07:08,160 --> 00:07:10,240 ¡Será mejor que mantengas tu ingenio! 85 00:07:12,640 --> 00:07:15,890 ¡Tipo! ¡Sigamos avanzando! 86 00:07:18,240 --> 00:07:19,650 ¡Lucha contra ellos! 87 00:07:33,310 --> 00:07:34,560 ¡Qué tontos! 88 00:07:35,420 --> 00:07:37,250 ¡Quieren abrirse paso desde el frente! 89 00:07:39,560 --> 00:07:41,010 ¡Unidad de artillería! 90 00:07:42,060 --> 00:07:46,150 Disparar a los barcos enemigos. ¡Y piratas acercándose! 91 00:07:46,280 --> 00:07:47,370 ¡Sí, señor! 92 00:07:55,110 --> 00:07:58,780 Unidades avanzadas, no permitir ¡les acceso a esta plaza! 93 00:07:59,060 --> 00:07:59,910 ¡Sí, señor! 94 00:08:15,850 --> 00:08:17,270 Oh chico... 95 00:08:20,360 --> 00:08:24,780 Los comandantes de los Barbablancas son fieles a su reputación. 96 00:08:24,780 --> 00:08:28,350 Todos son muy parecidos a monstruos. 97 00:08:33,640 --> 00:08:36,970 Para terminar esto con el mínimo daño, 98 00:08:37,790 --> 00:08:41,550 solo tenemos que cortar su cabeza agradable y rápida. 99 00:08:56,820 --> 00:08:57,670 ¡Es brillante! 100 00:08:57,860 --> 00:08:58,980 ¡¿Qué es eso?! 101 00:09:10,580 --> 00:09:13,530 ¡E-Es Kizaru! 102 00:09:14,710 --> 00:09:16,550 ¡Joya Sagrada Yasakani! 103 00:09:20,050 --> 00:09:23,700 Oye, eso es tan brillante. 104 00:09:52,840 --> 00:09:55,060 ¡Él rechazó el ataque del almirante! 105 00:09:55,060 --> 00:09:56,120 ¿Qué es eso? 106 00:09:57,790 --> 00:10:00,320 ¡Está envuelto en una llama azul! 107 00:10:02,200 --> 00:10:03,950 ¿Llama azul? 108 00:10:05,490 --> 00:10:06,750 No puedes alcanzar... 109 00:10:08,050 --> 00:10:09,510 ...el rey... 110 00:10:12,390 --> 00:10:14,800 ...¡tan fácilmente! 111 00:10:16,840 --> 00:10:20,590 Qué temibles son estos Piratas de Barbablanca. 112 00:10:20,730 --> 00:10:23,220 ¡¿Qué pasa con su cuerpo?! 113 00:10:25,100 --> 00:10:28,890 Él tomó el ataque de Kizaru-san. ¡Directamente pero no se cayó! 114 00:10:29,210 --> 00:10:32,060 ¿Entonces él tiene este poder como dicen? 115 00:10:33,540 --> 00:10:36,190 Es incluso más raro que Logia. 116 00:10:36,630 --> 00:10:39,520 Tipo Zoan: criatura mítica. 117 00:10:40,550 --> 00:10:43,200 ¡Mirar! ¡Sus heridas están desapareciendo! 118 00:10:43,650 --> 00:10:46,740 ¡No puedo creerlo! ¡¿No le hizo daño?! 119 00:10:48,830 --> 00:10:50,410 Lo hizo. 120 00:10:56,390 --> 00:10:58,890 No mientas. 121 00:11:08,020 --> 00:11:10,440 Entonces él es el comandante de la 1.ª división... 122 00:11:10,950 --> 00:11:14,810 No importa qué tipo de ataque absorba, se recupera de las llamas... 123 00:11:15,380 --> 00:11:17,200 ¡Marco el Fénix! 124 00:11:19,260 --> 00:11:23,680 Nunca había visto un pájaro así. 125 00:11:38,540 --> 00:11:41,100 Qué doloroso. 126 00:11:41,320 --> 00:11:42,670 ¡No mientas! 127 00:12:01,240 --> 00:12:03,360 ¡Kizaru-san quedó impresionado! 128 00:12:03,740 --> 00:12:04,750 ¡No puedo creerlo! ¡Kizaru-san! 129 00:12:13,780 --> 00:12:17,330 Sabía que no me dejarías... 130 00:12:17,940 --> 00:12:22,050 ...golpea tu cabeza así de fácil. 131 00:12:30,000 --> 00:12:33,650 Unidad gigante, será mejor que pagues atención al cielo también. 132 00:12:34,020 --> 00:12:35,200 ¡Sí, señor! 133 00:12:51,500 --> 00:12:53,400 ¡Aquí vienen los gigantes! 134 00:12:53,400 --> 00:12:56,200 ¡Ataca sus pies! ¡Vamos a derribarlos! 135 00:12:56,310 --> 00:12:58,920 ¡Todos ustedes! ¡Retroceder! 136 00:12:59,920 --> 00:13:00,720 ¡Jozu! 137 00:13:05,020 --> 00:13:06,590 ¡Qué poder! 138 00:13:13,840 --> 00:13:15,650 ¡Retírate por ahora! 139 00:13:40,160 --> 00:13:41,330 ¡¿Qué está haciendo?! 140 00:13:42,720 --> 00:13:44,840 ¡Detén esto si puedes! 141 00:13:48,220 --> 00:13:50,050 ¡Es un bloque de hielo! 142 00:13:50,430 --> 00:13:52,690 ¡Es gigantesco! 143 00:14:46,370 --> 00:14:49,420 ¡Maldición! Esos dos... 144 00:14:52,500 --> 00:14:55,150 No deberían dejar su posiciones así. 145 00:14:58,350 --> 00:15:00,840 Si los tres dejáramos nuestras posiciones... 146 00:15:06,110 --> 00:15:08,460 ...¡¿quién los cubriría?! 147 00:15:12,960 --> 00:15:14,220 ¡Akainu-san! 148 00:15:19,190 --> 00:15:20,790 ¡Gran erupción! 149 00:15:48,350 --> 00:15:52,760 Ese gigantesco bloque de hielo desapareció... 150 00:15:53,510 --> 00:15:55,190 ...¡en el aire! 151 00:15:58,240 --> 00:15:59,010 No... 152 00:16:00,600 --> 00:16:01,930 ¡Aléjate! 153 00:16:06,740 --> 00:16:08,330 ¡Rocas volcánicas! 154 00:16:10,670 --> 00:16:12,490 ¡Demasiados de ellos! 155 00:16:12,990 --> 00:16:14,990 ¡Maldita sea! 156 00:16:34,270 --> 00:16:35,720 ¡Uno de nuestros barcos ha sido alcanzado! 157 00:16:36,240 --> 00:16:37,940 ¡Aléjate del barco! 158 00:16:51,320 --> 00:16:54,320 ¡Esto es como ver el fin del mundo! 159 00:17:03,840 --> 00:17:06,210 Iluminó demasiado el lugar. 160 00:17:22,180 --> 00:17:26,600 ¿Por qué no enciendes el cumpleaños? ¡En lugar de pasteles, chorro de magma! 161 00:17:32,380 --> 00:17:36,400 ¿No quieres un iluminado? ¿Un funeral para ti, Barbablanca? 162 00:17:46,950 --> 00:17:48,420 ¡Hay 3 más! 163 00:17:49,360 --> 00:17:51,780 ¡Sigue disparando! ¡No retrocedas! 164 00:18:19,120 --> 00:18:21,030 ¡No tengas miedo! 165 00:18:23,640 --> 00:18:25,540 ¡Ve a la plaza! 166 00:18:43,460 --> 00:18:45,540 ¡Detengan a los comandantes! 167 00:18:47,280 --> 00:18:48,970 ¡No dejes que lleguen a tierra! 168 00:18:48,970 --> 00:18:52,610 ¡Hunde el Moby Dick y mata a Barbablanca! 169 00:19:05,560 --> 00:19:08,050 E-E-Son piratas... 170 00:19:09,230 --> 00:19:12,710 ¡Y este es un verdadero campo de batalla! 171 00:19:14,840 --> 00:19:16,130 ¡Oh, no! 172 00:19:17,870 --> 00:19:20,430 siento debilidad en las rodillas ¡y apenas puedo moverme! 173 00:19:23,870 --> 00:19:24,990 Es imposible... 174 00:19:27,160 --> 00:19:29,680 ¡No tenemos nada contra estos tipos! 175 00:19:32,620 --> 00:19:34,620 ¿No lo crees? 176 00:19:37,520 --> 00:19:40,620 Todos son monstruos. 177 00:19:40,950 --> 00:19:44,080 No hay ningún papel que jugar ¡Para novatos como nosotros! 178 00:19:44,420 --> 00:19:46,880 Vámonos de aquí. ¿Bueno? 179 00:19:47,650 --> 00:19:48,770 ¿Bueno? 180 00:19:49,070 --> 00:19:50,290 Pero... 181 00:19:50,450 --> 00:19:52,220 ¿Estás loco? 182 00:19:52,220 --> 00:19:55,270 Si intentamos librar esta batalla, 183 00:19:55,270 --> 00:19:58,670 no duraremos ni un segundo ¡y lo sabes! 184 00:20:00,290 --> 00:20:02,730 ¿No quieres convertirte en almirante? 185 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 Me convertiré en un marino... 186 00:20:10,770 --> 00:20:11,610 ...anuncio... 187 00:20:12,680 --> 00:20:14,270 ...almirante algún día! 188 00:20:15,310 --> 00:20:16,970 Quieres pelear conmigo, ¿verdad? 189 00:20:17,400 --> 00:20:20,110 Entonces, por supuesto, tienes que ¡conviértete en algo así de importante! 190 00:20:26,500 --> 00:20:28,720 ¡N-No te tomes esto a mal! 191 00:20:28,720 --> 00:20:30,800 Por eso, por eso... 192 00:20:31,130 --> 00:20:35,050 ... ¡Ninguno de nosotros puede morir aquí! 193 00:20:36,420 --> 00:20:39,600 ¡Nuestro lugar para morir aún está lejos! 194 00:20:40,250 --> 00:20:44,000 Pero se lo prometí a Luffy-san... 195 00:20:46,610 --> 00:20:48,650 ¡¿Qué pasa esta vez?! 196 00:21:08,430 --> 00:21:09,620 ¡Aquí viene! 197 00:21:48,650 --> 00:21:51,150 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 198 00:21:55,210 --> 00:21:58,050 Romper la defensa de artillería de los barcos de la Armada! 199 00:22:13,780 --> 00:22:15,520 ¡Ace-kun! 200 00:22:18,520 --> 00:22:20,190 ¡Lindo! ¡Consíguelos! 201 00:22:20,610 --> 00:22:23,240 ¡Pequeños Remos Jr.! 202 00:22:32,540 --> 00:22:34,990 Debe ser descendiente de los remos tiradores del continente. 203 00:22:35,370 --> 00:22:36,770 ¡Es grande! 204 00:22:37,080 --> 00:22:39,790 ¡Es mucho más grande que los gigantes comunes! 205 00:22:40,070 --> 00:22:42,270 ¡No dejes que invada la isla! 206 00:22:42,630 --> 00:22:44,420 ¡Les dará la ventaja! 207 00:22:46,860 --> 00:22:52,400 No sabía que el descendiente ¡De Oars se alió con Barbablanca! 208 00:22:52,990 --> 00:22:54,460 ¡Lo quiero! 209 00:22:54,760 --> 00:22:57,850 ¡Quiero su cadáver! 210 00:23:02,410 --> 00:23:04,480 ¡Me hace sentir un hormigueo! 211 00:23:08,010 --> 00:23:09,400 ¡Remos! 212 00:23:10,430 --> 00:23:13,960 ¡Ace-kun es una buena persona! 213 00:23:14,860 --> 00:23:16,600 No lo dejaré... 214 00:23:17,040 --> 00:23:18,890 ...muere! 215 00:23:25,440 --> 00:23:28,800 En el pasado, los de Sombrero de Paja sufrieron a manos de la bestia, Remos. 216 00:23:29,270 --> 00:23:33,430 Ahora, para salvar a Ace, un aliado de los Piratas de Barbablanca, 217 00:23:33,430 --> 00:23:35,320 el descendiente de remos se abre paso hacia la bahía. 218 00:23:35,870 --> 00:23:38,450 ¿Cómo afrontará la Marina un atacante cuyo poder 219 00:23:38,770 --> 00:23:40,770 ¡¿Abruma incluso a los Gigantes?! 220 00:23:40,770 --> 00:23:41,990 ¡En el próximo episodio de One Piece! 221 00:23:41,990 --> 00:23:45,240 "¡Un descendiente de la bestia! Little Oars Jr. - ¡A toda velocidad!" 222 00:23:45,240 --> 00:23:47,350 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!